雑誌

  1. Progress of Theoretical Physics
    出版元:
    〒606-8502　京都市左京区北白川追分町 京都大学 湯川記念館内
    　理 論 物 理 学 刊 行 会
    TEL. (075)753-7051, 722-3540
    FAX. (075)722-6339

    自分の論文を日本語に翻訳する場合、 理論物理学刊行会に許可を取る必要はない.
    上記以外の論文を日本語に翻訳する場合、著者の了解を取ること。

  2. Icarus

    Icarusの場合, Webpageに載せるだけで許可料を請求されます.

    Dear Dr Tanikawa
    ICARUS, Vol 119, 1996, pp 261-268, Chambers et al: 'The stability...';
    Vol 127, 1997, pp 1-12, Morbidelli: 'Chaotic diffusion...' and
    Vol 129, 1997, pp 106-119, Fernandez: 'The formation of the Oort cloud....'.

    Thank you for your letter dated 10 October 2003. The fee for granting you permission to translate the articles into Japanese for your webpage is 225.00 pounds.

    Please note that at this stage you do not have permission to use the material.

    Should the fee be acceptable, please let me know and I will arrange for the necessary invoice to be raised.
    This quote is valid for SIX months from the date we issue it.

    Kind regards
    Penny Roberts
    Rights Assistant
    Global Rights Department
    Elsevier Science
    PS Box 800
    Oxford OX5 1DX
    E-mail : permissions@elsevier.co.uk
    URL : http://www.elsevier.com/locate/permission

  3. Chaos
    Global Rights Department
    Elsevier Science
    PS Box 800
    Oxford OX5 1DX
    E-mail : permissions@elsevier.co.uk
    URL : http://www.elsevier.com/locate/permission

    1. Zare, K. and Chesley, S.,
    Order and chaos in the planar isosceles three-body problem, Chaos 8(1998), 475-494
    2. Tanikawa, K. and Mikkola, S.,
    One-dimensional three-body problem via symbolic dynamics, Chaos 10(2000), 649-657
    3. Tanikawa, K. and Yamaguchi, Y.,
    Dynamical ordering of symmetric bob-Birkhoff periodic points in reversible monotone twist mappings, Chaos 12(2002), 33-41

    If you prefer to translate and post the paper written by Zare and Chesley, it will incur the royalty fee of $275.00. Please send a request to "rights@aip.org" and the official letter of permission (with copyright statements) will be sent to you, followed by the invoice for the royalty. The letter gives you the right to translate and post the article (with citation and copyright statements) on your website.
    Please advise if the Zare and Chesley article will be translated, and permission will be sent promptly.
    Best regards,

    Ann C. Perlman
    Office of the Publisher, Journals and Technical Publications
    Rights and Permissions
    American Institute of Physics
    Suite 1NO1
    2 Hungtington Quadrangle
    Melville, NY 11747-4502
    516-576-2268 TEL
    516-576-2450 FAX
    rights@aip.org EMAIL

  4. Journal of Differential Equatiuns
    Permission arrived on 2002.11.15 on three papers
    1. Vol.82, 1989, pp.342-355
    2. Vol.96, 1992, pp.170-184
    3. Vol.110, 1994, pp.289-321

  5. Ergodic Theory and Dynamical Systems

    無料で翻訳できます。著者の了解も取る必要があります。

    December 9, 2003

    Dr Tanikawa

    Thank you gor your email of 24 September in which you request permission to include a Japanese language translation of the articles listed in the atacched annex on you web site (Please add your website address and return a copy of this letter for my records).

    Permission is granted subject to the following conditions.

    1. That you also clear each authors consent.
    2. That you have checked that passage(s) in question do(es) not acknowledge any other source(s).
    3. Full acknowledgement of the source should be given (author, title, Cambridge University Press, year of publication) together with the appropriate copyright notice, to appear with the extract.

    Yours Sincerely,

    Linda Nicol
    Permissions Controller

    Conley, C.: The gradient structure of a flow I.
    Ergodic Theory and Dynamical Systems 8(1988), 11-26

    Hall, G.R.: A topological version of a theorem of Mather on twist maps
    Ergodic Theory and Dynamical Systems 4(1984), 585-603

    Katok, A.: Some remarks on Birkhoff and Mather twist map theorems
    Ergodic Theory and Dynamical Systems 2(1982), 185-194

    Mather, J.N.: Non-existence of invariant circles
    Ergodic Theory and Dynamical Systems 4(1984), 301-309

  6. Journal of Mathematical Physics

    他人の論文を翻訳する場合、翻訳料が必要です。以下参照
    ------------------------------------------------------------
    Dear Mr. Tanikawa:

    This is further to your request for permission to translate material from American Institute of Physics publications. Permission is granted -- as per the requirements indicated below -- for reproduction of the following:

    Dragt, A.J. and Finn, J.M.:
    Lie series and invariant functions for analytic symplectic maps J. Math. Phys. vol.17 (1976), 2215-2227

    Greene, J.M.:
    A method for determining a stochastic transition J. Math. Phys. vol.20 (1979), 419-437
    K. Tanikawa and Y. Yamaguchi:

    Coexistence of periodic points in reversible dynamical systems on a surface, Journ. Math. Phys. vol.28 (1987), 921-928.
    K. Tanikawa and Y. Yamaguchi:

    Coexistence of periodic points in the Standard Map, Journ. Math. Phys. vol.30 (1989), 608-616.
    K. Tanikawa and Y. Yamaguchi:

    Stable and unstable manifolds in a zone of instability, Journ. Math. Phys. vol.35(5) (1994), 2408-2412.
    K. Tanikawa and Y. Yamaguchi:

    Stable and unstable manifolds in a zone of instability II., Journ. Math. Phys. vol.36(7) (1995), 3608-3612
    to be translated into Japanese and posted on your webpage.

    1. The following credit line must appear in all copies:
    'Copyright (year), American Institute of Physics. This article may be downloaded for personal use only. Any other use requires prior permission of the author and the American Institute of Physics.'

    along with the following message:
    The following article appeared in (citation of published article) and may be found at (URL/link for published article abstract). A link must be created. See instructions provided in the web posting guidelines for the journal.

    2. Obtain the author's permission to use the material. The author's address can be obtained from the article.

    3. A permissions fee of $370 applies for the translations. $25 for each of the two articles not authored by you, plus $10 per page for 32 pages ($50 + 320=$370). Permission is not valid until payment is received. Fees are payable to American Institute of Physics. If you would like to proceed with your request, please return a signed copy of this letter along with payment information to:

    American Institute of Physics,
    Rights and Permissions Office, Suite 1N01, 2
    Huntington Quadrangle, Melville, NY 11747-4502,
    or via Fax to 516-576-2450.
    Telephone: 516-576-2268
    E-mail: rights@aip.org
    _________________________________ _____________________
    Signature Date
    Preferred form of payment:
    ( ) Credit Card
    Type of Card:___________ Name on Card_________________________
    Card Number___________________________Expiration Date ___________
    _ ( ) Check enclosed.
    ( ) Please send an invoice. Purchase Order No. (if applicable) _____.
    Thank you for your interest in using materials copyrighted by the American Institute of Physics. Please let us know if you have any further questions. Sincerely,
    Susann Brailey

  • Uspekhii Math. Hauk, Russian Math.
    Arnold, V.I.: Small denominators and problems of stability of
    motion in classical and celestial mechanics
    Uspekhii Math. Hauk, Russian Math. 18(1963),92-192.

  • Dynamics Reported
    Bangert, V.: Mather sets for twist maps and geodesics on tori
    Dynamics Reported 1, 1-56(1988)

  • Physical Review A
    Benettin, G., Galgani, L., and Strelcyn, J.-M.:
    Kolmogorov Entropy and numerical experiments
    Physical Review A 14(1976), 2338-2345

  • Physical Review Letters
    Grassberger, P. and Procaccia, I.: Characterization of Strange Attractors
    Physical Review Letters 50(1983), 346-349

  • Transactions of the American Mathematical Society
    Birkhoff, George D.: Proof of Poincare's geometric theorem
    Trans. Amer. Math. Soc. 14(1913), 14-22

  • Acta Mathematica
    Birkhoff, George D.: An extension of Poincare's last geometric theorem
    Acta Mathematica 47(1925), 297-311

  • Michigan Math. J.
    Brown, M. and Neumann, W.D.: Proof of the Poincare-Birkhoff fixed point theorem
    Michigan Math. J. 24(1977), 21-31

  • Houston Journal of Mathmatics
    Brown, M.: A new proof of Brouwer's lemma on translation arcs
    Houston Journal of Mathmatics 10(1984), 35-41

  • University of Arizona Press

  • Nature
    Cocconi, G. and Morrison, P.: Searching for interstellar communications
    Nature Vol.184(1959), 844-846

    Holman, M., Touma, J., and Tremaine, S.:
    Chaotic variations in the eccentricity of the planet orbiting 16 Cygni B
    Nature 386(1997), 254-256

  • Inventiones Mathemticae
    Devaney, R.L.: Triple collision in the planar isosceles three body problem
    Inventiones Mathemticae 60(1980), 249-267

    McGehee, Richard: Triple collision in the collinear three-body problem
    Invetiones Mathematicae 27(1974), 191-227

  • Contemporary Mathematics
    Franks, John: A variation of the Poincare-Birkhoff theorem
    Contemporary Mathematics 81(1988), 111-116

  • Publ. Math. IHES
    Franks, John: Periodic points and rotation numbers for
    area preserving diffeomorphisms of the plane
    Publ. Math. IHES 71(1990), 105-120

  • Celestial Mechanics and Dynamical Astronomy
    Gronchi, G.F. and Milani, A.: Averaging on Earth-crossing orbits
    Celestial Mechanics and Dynamical Astronomy 71(1999), 109-136

  • asterisque
    Herman, M.R.: sur les courbes invariantes par les diffeomorphismes de l'anneau
    asterisque 103-104, 1983

  • Dokl. Akad. Nauk SSSR
    Kolmogorov, A.N.: The conservation of conditionally periodic motion
    with a small variation in the Hamiltonian
    Dokl. Akad. Nauk SSSR 98(1954), 527-530.

  • Topology
    Mather, J.N.: Existence of quasi-periodic orbits
    for twist homeomorphisms of the annulus
    Topology 21(1982), 457-467

  • Lecture Notes in Physics
    Mather, J.N. and McGehee, R.: Solutions of the collinear four body problem
    which become unbounded in finite time
    Lecture Notes in Physics 38(1975), 573-597

  • Exposiones Mathematicae
    McGehee, Richard: Von Zeipel's theorem on singularities in celestial mechanics
    Exposiones Mathematicae 4(1986), 335-345

  • Comets and the Origin and Evolution of life (eds. P.J. Thomas, C.F. Chyba, C.P. McKay), Springer, Berlin, 1996.

  • Commun. Math. Phys.
    Milnor, John: On the concept of attractor
    Commun. Math. Phys. 99(1985), 177-195

  • Nachr. Akad. Wiss. Gottingen Math.-Phys.
    Moser, Jurgen: On invariant curves of area-preserving mappings of an annulus
    Nachr. Akad. Wiss. Gottingen Math.0Phys. Kl. II, 1-20(1962)

  • Rend. Cir. Mat. Palermo

  • Arch. Rational Mech. and Anal.

  • Astronomical Journal

  • Phil. Trans. R. astr. Soc. London A

  • Arkiv for Matematik, Astronomi och Fysik

  • Annals of Mathematics